What is this document? The Constitution is the supreme law of L'Union Jogbe. Every decision, every policy, every action taken by any member or leader must align with what is written here. Think of it as the "rulebook" that governs everything else. If any other document contradicts the Constitution, the Constitution wins.
Qu'est-ce que ce document? La Constitution est la loi suprême de L'Union Jogbe. Chaque décision, chaque politique, chaque action prise par tout membre ou dirigeant doit être alignée avec ce qui est écrit ici. Pensez-y comme le "règlement" qui gouverne tout le reste. Si un autre document contredit la Constitution, la Constitution l'emporte.
I Name and Purpose Nom et Objet
Section 1.1 — Our Name: The official name of this organization is L'Union Jogbe, also known as "Forum Union Jogbe." The name "Jogbe" comes from the Fon language of Benin, connecting us to our ancestral roots.
Section 1.1 — Notre Nom: Le nom officiel de cette organisation est L'Union Jogbe, également connue sous le nom de "Forum Union Jogbe." Le nom "Jogbe" vient de la langue Fon du Bénin, nous connectant à nos racines ancestrales.
Section 1.2 — Why We Exist: L'Union Jogbe exists for one primary purpose: to unite Africans and people of African descent worldwide under a common framework. This framework provides:
Section 1.2 — Pourquoi Nous Existons: L'Union Jogbe existe pour un objectif principal: unir les Africains et les personnes d'origine africaine dans le monde sous un cadre commun. Ce cadre fournit:
- Cultural Preservation: Protecting and promoting African languages, traditions, arts, and heritagePréservation Culturelle: Protéger et promouvoir les langues, traditions, arts et patrimoine africains
- Economic Empowerment: Building African wealth through cooperation, investment, and entrepreneurshipAutonomisation Économique: Construire la richesse africaine par la coopération, l'investissement et l'entrepreneuriat
- Political Coordination: Speaking with one voice on issues affecting our peopleCoordination Politique: Parler d'une seule voix sur les questions affectant notre peuple
- Collective Self-Determination: Taking control of our own destiny as a peopleAutodétermination Collective: Prendre le contrôle de notre propre destin en tant que peuple
Section 1.3 — The Diaspora Promise: This is our sacred commitment: Diaspora Africans shall never stand alone. Every African living outside the continent—whether in New York, London, São Paulo, Dubai, or Sydney—is backed by the strength of their corresponding National Union on the African continent. You have a home. You have support. You have family.
Section 1.3 — La Promesse de la Diaspora: C'est notre engagement sacré: Les Africains de la diaspora ne seront jamais seuls. Chaque Africain vivant hors du continent—que ce soit à New York, Londres, São Paulo, Dubaï ou Sydney—est soutenu par la force de son Union Nationale correspondante sur le continent africain. Vous avez un foyer. Vous avez du soutien. Vous avez une famille.
II Core Values (CANNOT BE CHANGED) Valeurs Fondamentales (NE PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES)
The values in this article are foundational and permanent. They cannot be amended, changed, or removed by any vote, any council, or any assembly. They are eternal. Les valeurs de cet article sont fondamentales et permanentes. Elles ne peuvent être amendées, changées ou supprimées par aucun vote, aucun conseil ou aucune assemblée. Elles sont éternelles.
The four sacred values are:
Les quatre valeurs sacrées sont:
- Unity Before EgoL'Unité Avant l'Ego — The collective purpose supersedes individual ambitionL'objectif collectif prime sur l'ambition individuelle
- Truth Before ComfortLa Vérité Avant le Confort — Honest assessment over pleasant delusionL'évaluation honnête plutôt que l'illusion agréable
- Discipline Before EmotionLa Discipline Avant l'Émotion — Structured action over reactive impulseL'action structurée plutôt que l'impulsion réactive
- Africa FirstL'Afrique D'abord — Continental interests guide all decisionsLes intérêts continentaux guident toutes les décisions
III Membership Adhésion
Who Can Join? Membership is open to all persons of African descent who:
Qui Peut Rejoindre? L'adhésion est ouverte à toutes les personnes d'origine africaine qui:
- Affirm this Constitution and agree to follow itAffirment cette Constitution et acceptent de la suivre
- Pledge adherence to the Membership CharterS'engagent à adhérer à la Charte d'Adhésion
- Commit to the four sacred valuesS'engagent aux quatre valeurs sacrées
The Four Membership Levels:
Les Quatre Niveaux d'Adhésion:
| LevelNiveau | What It MeansCe Que Cela Signifie | RequirementsExigences | What You Can DoCe Que Vous Pouvez Faire |
|---|---|---|---|
| 🔵 Observer | You're learning about usVous apprenez à nous connaître | Just register onlineSimplement s'inscrire en ligne | Access public resources, attend open eventsAccéder aux ressources publiques, assister aux événements ouverts |
| 🟢 MemberMembre | You're part of the familyVous faites partie de la famille | Sign the Sacred Pledge + 3 months as ObserverSigner le Serment Sacré + 3 mois comme Observateur | Vote in elections, full participation in all activitiesVoter aux élections, participation complète à toutes les activités |
| 🟡 ContributorContributeur | You're actively buildingVous construisez activement | 12+ months active service, demonstrated commitment12+ mois de service actif, engagement démontré | Can lead department projects, mentor new membersPeut diriger des projets de département, encadrer de nouveaux membres |
| 🔴 CoordinatorCoordinateur | You're leading the movementVous dirigez le mouvement | 24+ months active, elected by peers24+ mois actif, élu par les pairs | Can serve as Union Coordinator or Council memberPeut servir comme Coordinateur d'Union ou membre du Conseil |
IV-VI Structure, Departments & Leadership Structure, Départements & Direction
Article IV — How We're Organized: L'Union Jogbe has four levels:
Article IV — Comment Nous Sommes Organisés: L'Union Jogbe a quatre niveaux:
- Global CouncilConseil Mondial — The supreme coordinating body for the entire organizationL'organe de coordination suprême pour toute l'organisation
- Continental Councils (5)Conseils Continentaux (5) — Africa, Americas, Europe, Middle East, Asia-PacificAfrique, Amériques, Europe, Moyen-Orient, Asie-Pacifique
- National Unions (54)Unions Nationales (54) — One for each African countryUne pour chaque pays africain
- Diaspora Unions (100+)Unions Diaspora (100+) — City/region-based unions outside AfricaUnions basées sur villes/régions hors Afrique
Article V — The Six Departments: Every union must have these six departments:
Article V — Les Six Départements: Chaque union doit avoir ces six départements:
- 🎭 Cultural PreservationPréservation Culturelle
- 💚 Health & WellbeingSanté & Bien-être
- 💰 Economic EmpowermentAutonomisation Économique
- 📚 Education & AwarenessÉducation & Sensibilisation
- ⚖️ Governance & EthicsGouvernance & Éthique
- 📡 Communications
Article VI — Leadership Rules:
Article VI — Règles de Direction:
- Global Convener serves 4-year terms (maximum 2 terms)Le Coordonnateur Mondial sert des mandats de 4 ans (maximum 2 mandats)
- NO CULTS: Leadership is service, not status. No personal following allowed.PAS DE CULTES: Le leadership est un service, pas un statut. Aucun suivi personnel autorisé.
- Any leader can be removed by two-thirds vote for misconductTout dirigeant peut être révoqué par vote aux deux tiers pour mauvaise conduite
VII-XI Additional Articles Articles Additionnels
Article VII — Funding Rules:
Article VII — Règles de Financement:
- ✅ Permitted: Member contributions, cultural events, cooperative enterprises, transparent donations✅ Autorisé: Contributions des membres, événements culturels, entreprises coopératives, dons transparents
- ❌ Forbidden: Foreign government funding, political party funding, anonymous large donors, conditional corporate sponsorships❌ Interdit: Financement gouvernemental étranger, financement de partis politiques, grands donateurs anonymes, parrainages d'entreprises conditionnels
- All finances are published annually with independent auditsToutes les finances sont publiées annuellement avec audits indépendants
Article VIII — Communications: Only designated spokespersons may make official statements. One voice, one message.
Article VIII — Communications: Seuls les porte-parole désignés peuvent faire des déclarations officielles. Une voix, un message.
Article IX — Long-Term Vision: We commit to 20-50 years of building toward global African coordination, cultural renaissance, and economic self-determination.
Article IX — Vision à Long Terme: Nous nous engageons à 20-50 ans de construction vers une coordination africaine mondiale, une renaissance culturelle et une autodétermination économique.
Article X — Amendments: Changes require two-thirds Global Council majority. Article II (Core Values) can NEVER be changed.
Article X — Amendements: Les modifications nécessitent une majorité des deux tiers du Conseil Mondial. L'Article II (Valeurs Fondamentales) ne peut JAMAIS être modifié.
Article XI — Ratification: This Constitution enters force upon ratification by the Founding Assembly.
Article XI — Ratification: Cette Constitution entre en vigueur dès ratification par l'Assemblée Fondatrice.